1 Koningen 8:43
Statenvertaling
Hoor Gij in den hemel, de vaste plaats Uwer woning, en doe naar alles, waarom die vreemde tot U roepen zal; opdat alle volken der aarde Uw Naam kennen, om U te vrezen, gelijk Uw volk Israël, en om te weten, dat Uw Naam genoemd wordt over dit huis, hetwelk ik gebouwd heb.
Herziene Statenvertaling*
luistert Ú dan in de hemel, Uw vaste woonplaats, en doe overeenkomstig alles wat de vreemdeling tot U roepen zal, opdat alle volken van de aarde Uw Naam kennen en U vrezen, zoals Uw volk Israël, en erkennen dat Uw Naam is uitgeroepen over dit huis dat ik gebouwd heb.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoor Gij dan in de hemel, de vaste plaats uwer woning, en doe naar alles wat de vreemdeling tot U roept, opdat alle volken der aarde uw naam leren kennen, zodat zij U vrezen zoals uw volk Israel, en weten, dat uw naam uitgeroepen is over dit huis dat ik gebouwd heb.
King James Version + Strongnumbers
Hear H8085 thou H859 in heaven H8064 thy dwelling H3427 place, H4349 and do H6213 according to all H3605 that H834 the stranger H5237 calleth H7121 to H413 thee for: that H4616 all H3605 people H5971 of the earth H776 may know H3045 ( H853 ) thy name, H8034 to fear H3372 thee, as do thy people H5971 Israel; H3478 and that they may know H3045 that H3588 this H2088 house, H1004 which H834 I have builded, H1129 is called H7121 by H5921 thy name. H8034
Updated King James Version
Hear you in heaven your dwelling place, and do according to all that the stranger calls to you for: that all people of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel; and that they may know that this house, which I have built, is called by your name.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:46 | Psalmen 117:1 - Psalmen 117:2 | Psalmen 86:9 | Psalmen 22:27 | Psalmen 72:10 - Psalmen 72:11 | 2 Kronieken 6:33 | 2 Koningen 19:19 | Jesaja 11:9 | Psalmen 67:2 | Openbaring 11:15 | Psalmen 102:15 | Jozua 4:24